-
1 определение временного сопротивления
Русско-английский физический словарь > определение временного сопротивления
-
2 murtolujuuskoe
• tensile strength test -
3 испытание на разрыв
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание на разрыв
-
4 trekproef
• tensile test• tensile-strength test -
5 испытание на разрыв
1) Aviation: rupture test2) Naval: tear test, tearing test3) Engineering: breakdown test, breaking test, stress-to-rupture test4) Construction: stress-rupture test (при ползучести)5) Automobile industry: abruption test, bursting test (под действием внутреннего давления)6) Mining: (канатов) breaking strength test7) Textile: strength test8) Oil: burst test (трубопроводных труб), pulling test, tear test, tensile strength test, tensile test, tension test9) Mechanics: break test10) Sakhalin energy glossary: tensile strength / tear test, tensile-strength test11) Oil&Gas technology burst test12) Makarov: pull test13) Ice formation: pull-up test (вытягивание)Универсальный русско-английский словарь > испытание на разрыв
-
6 испытание на растяжение
1) Engineering: tensile test, tension test2) Metallurgy: pull test, pulling test, traction test3) Oil: elongation test, tensile strength test4) Oil&Gas technology stretch test5) Polymers: stretching test6) Automation: tensile testing7) Plastics: tension testingУниверсальный русско-английский словарь > испытание на растяжение
-
7 испытания на разрыв
1) Oil: pulling test, tensile test, tension test2) Quality control: abruption test, burst testing, rupture test, stress-to-rupture test, tear test, tearing test, tensile strength test3) oil&gas: (после сборки ропсокета) cable ductility testУниверсальный русско-английский словарь > испытания на разрыв
-
8 Zerreißfestigkeit
Zerreißfestigkeit
tensile strength;
• Zerreißgrenze breaking limit;
• Zerreißprobe tensile strength test. -
9 vetokoe
technology• pull testtechnology• pulling testtechnology• tensile strength testtechnology• tension testtechnology• drawing test -
10 определение временного сопротивления
Makarov: tensile strength testУниверсальный русско-английский словарь > определение временного сопротивления
-
11 Zerreißprobe
Zerreißprobe
tensile strength test. -
12 apparecchio per prova di trazione
Apparecchio m per prova di trazioneTensile(-strength) test machineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > apparecchio per prova di trazione
-
13 прибор для испытания сопротивления растяжению
eng: Tensile(-strength) test machinedeu: Zugprüfmaschine f, zugfestigkeitsprüfmaschine fita: Apparecchio m per prova di trazioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > прибор для испытания сопротивления растяжению
-
14 прочность
strength
способность материала выдерживать определенную нагрузку (напряжение) без разрушения. — the ability of а material to resist stress without breaking.
- (заголовок раздела норм летной годности) — structure
в разделе "прочность" указываются допустимые полетные нагрузки, нагрузки на поверхности управления и системы, нагрузки, возникающие при движении ла по земле и воде и т.п. — subpart - "structure" contains flight loads, flight maneuver and gust conditions, control surface and system loads, ground and water loads, emergency landing conditions and fatigue evaluation.
- безопасно-разрушаемой конструкции — fail-safe strength
-, вибрационная — vibration strength
-, высокая — high strength
- грунта (аэродрома, впп в кгс/см@) — sub-soil strength (of runway and airfield)
- грунта, условная (в кгc/см@) — sub-soil strength
-, двухярусная — double-path strength
дублирование элементов конструкции обеспечивает двухярусную прочность, — duplicated structural memhers provide double-path strength.
-, динамическая — dynamic strength
-, диэлектрическая — dielectric strength
максимальное эл. напряжение, выдерживаемое диэлектриком (изолятором) без пробоя. — the maximum voltage a dielectric can withstand without rupturing.
-, заданная (расчетная) — specified strength
разрывная нить, имеющая заданную прочность. — а breakable thread of specified strength.
- изоляции — insulation dielectric strength
insulator has high dielectric strength over wide temperature range.
- и надежность конструкции — structural integrity
- конструкции — structural strength
- крепления — security of attachment
- материала — material strength
-, механическая — mechanical strength
-, многоярусная — multipath strength
- на изгиб — bending strength
- на износ — wear resistance
- на кручение — torsional strength
- на растяжение (на разрыв) — tensile strength
способность материала (детали) сопротивляться усилиям, действующим на растяжение или растягивание. — the ability of а body to resist forces which tend to lengthen or stretch it.
- на растяжение при изгибе — bending-tensile strength
- на сдвиг — shear strength
- на сжатие — compressive strength
- на срез — shear strength
- пайки — strength of solder bond
проверить прочность пайки эл. соединений (контактов) при помощи заостренного инструмента. — check the soldered terminal connections for strength of bond using a pointed tool.
-, предельная — ultimate strength
максимальная нагрузка (на растяжение, сжатие или срез), которую может выдержать данный материал, — the maximum conventional stress (tensile, compressive, or shear) that a material can withstand.
-, расчетная — design strength
-, статическая — static strength
-, удельная — specific strength
-, усталостная — fatigue strength
способность детали выдерживать повторные нагрузки на сжание, растяжение, или ударные нагрузки. — ability of а body to withstand repeated compressive and tensile stresses or pounding actions.
доказательство соответствования требованиям п. — proof of compliance with strength requirements
испытание на п. — structural test
нормы п. — strength standards
предел п. — ultimate strength
оценка усталостной п. — fatigue evaluation
потеря п. — loss of strength
требования п. — strength requirements
превышать расчетную п. — exceed structural limitations
проверять (подтверждать) п. (установки) испытаниями — substantiate structural integrity (of installation) by testРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прочность
-
15 прочность на разрыв
Русско-английский большой базовый словарь > прочность на разрыв
-
16 прочность на разрыв
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прочность на разрыв
-
17 прочность при растяжении
Русско-английский научный словарь > прочность при растяжении
-
18 удлинение при разрыве
-
19 прочность на растяжение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прочность на растяжение
-
20 энергия разрыва
См. также в других словарях:
tensile strength test — tempimo bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų mechaninis bandymas, kai tiriamoji medžiaga ar gaminys tam tikroje temperatūroje nedideliu pastoviu greičiu yra tempiamas. atitikmenys: angl. tensile strength… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tensile strength test — tempimo bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tensile strength test; tensile test vok. Zerreißprüfung, f; Zerreißversuch, m; Zugprüfung, f; Zugversuch, m rus. испытание на разрыв, n; испытание на растяжение, n pranc. essai de… … Fizikos terminų žodynas
Tensile strength — sigma {UTS}, or S U is the stress at which a material breaks or permanently deforms. Tensile strength is an intensive property and, consequently, does not depend on the size of the test specimen. However, it is dependent on the preparation of the … Wikipedia
compressive strength test — mechanical test measuring the maximum amount of compressive load a material can bear before fracturing. The test piece, usually in the form of a cube, prism, or cylinder, is compressed between the platens of a compression testing machine by … Universalium
tensile test — tempimo bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų mechaninis bandymas, kai tiriamoji medžiaga ar gaminys tam tikroje temperatūroje nedideliu pastoviu greičiu yra tempiamas. atitikmenys: angl. tensile strength… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tensile testing — tempimo bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų mechaninis bandymas, kai tiriamoji medžiaga ar gaminys tam tikroje temperatūroje nedideliu pastoviu greičiu yra tempiamas. atitikmenys: angl. tensile strength… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tensile test — tempimo bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tensile strength test; tensile test vok. Zerreißprüfung, f; Zerreißversuch, m; Zugprüfung, f; Zugversuch, m rus. испытание на разрыв, n; испытание на растяжение, n pranc. essai de… … Fizikos terminų žodynas
ultimate tensile strength — the highest load applied in breaking a tensile test piece divided by the original cross sectional area of the test piece … Mechanics glossary
Strength of materials — Internal force lines are denser near the hole, a common stress concentration In materials science, the strength of a material is its ability to withstand an applied stress without failure. The applied stress may be tensile, compressive, or shear … Wikipedia
strength — noun 1 how strong sb/sth is ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, immense, incredible, tremendous ▪ high ▪ The material has exceptionally high … Collocations dictionary
Strength of ships — The strength of ships is a topic of key interest to Naval Architects and shipbuilders. Ships which are built too strong are heavy, slow, and cost extra money to build and operate since they weigh more, whilst ships which are built too weakly… … Wikipedia